ライブラリー
Library — Borrow & Return
生徒カードをスキャン
Tap here and scan student card
ここをタップ → スキャン
本のバーコードをスキャン
Tap here and scan book barcode
生徒カード読取後に有効
最近の記録 / Recent Activity
出欠確認
Arrival & Departure
カードをスキャン
Tap & scan to check in / out
本日の出席 / Today's Log